1
00:00:01,251 --> 00:00:02,251
කලින් Californication හි...

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,712
- ඒක තමයි! ලොකු, වෑන් එක නවත්වන්න!
- කුමක් ද?

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,965
ඕවිට්ස්! ගඩොල්වලට පහර දෙන්න!
ඔස්කාර් උළෙලේදී හමුවෙමු මිත්‍රයා.

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,635
මම සති ගණනාවක් තිස්සේ මගේ ගෙඩි කඩා දැමුවෙමි
Ronny Praeger සමඟ රැස්වීමක් ලබා ගැනීමට පමණි.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,137
ඔබට ඩේසි කොටස ලැබුණා!

6
00:00:13,179 --> 00:00:14,930
ඔහුගේ චිත්‍රපටිය සඳහා මට විශාල මුදලක් ආයෝජනය කිරීමට සිදු විය.

7
00:00:14,973 --> 00:00:17,016
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
හැන්ක් මූඩි. මම ලේඛකයෙක්.

8
00:00:17,058 --> 00:00:19,601
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
Lew Ashby ගැන.

9
00:00:19,644 --> 00:00:22,229
මට කතා කරන්න "ඔයාව මරන කෙනා
ඔයා එයාගේ දුවව ඇල්ලුවොත්."

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,273
- ඇය හරිම නියමයි.
- ඇය තමයි.

11
00:00:25,859 --> 00:00:28,318
ඒ පිපාසය ඇති කුඩා නාසය
ඔබේ අපට යම් මුදලක් වැය වේ.

12
00:00:28,403 --> 00:00:32,489
ඔබ අපේ කැදැල්ල බිත්තරයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් දැම්මා
Vaginatown කියන චිත්‍රපටියට.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,533
- Clittes ට ඇති වරද කුමක්ද?
- කෝක් ඩික්.

14
00:00:34,576 --> 00:00:35,576
අපිට ස්ටන්ට් කුකුළා අවශ්‍යයි.

15
00:00:35,618 --> 00:00:38,746
ඔබ එහි ඇතුළු වී ඩේසි මෙනවිය පදවාගෙන යනු ඇත.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,874
අපි ඒක ගත්තද?

17
00:00:41,958 --> 00:00:45,252
මට බොහෝ දුෂ්ටකම් ඇත, මගේ මිතුරා,
නමුත් හිරේ දැමීම ඉන් එකක් නොවේ.

18
00:00:47,672 --> 00:00:48,881
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

19
00:00:57,640 --> 00:01:00,559
හරි, මට පසුව නැවත කරන්න. මම කවදාවත්...

20
00:01:00,602 --> 00:01:01,852
"මම කවදාවත්..."

21
00:01:01,895 --> 00:01:03,520
...කවදාවත්...
- "... කවදාහරි..."

22
00:01:03,563 --> 00:01:05,189
... මියාට ආයෙත් මගුලක්.

23
00:01:06,441 --> 00:01:07,900
"... මියාට ආයෙත් කෙලවන්න."

24
00:01:07,942 --> 00:01:09,359
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:01:09,402 --> 00:01:11,278
ජේසුස් වහන්සේ. නිකන් කිව්වොත් මාව තෙමෙනවා.

26
00:01:12,822 --> 00:01:16,200
මගුලක්. වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබේ අමන කතාව ලිවීමට.

27
00:01:16,242 --> 00:01:21,246
යන්න එපා. අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවා. එය
මට යාළුවෙක් හම්බවෙලා ගොඩක් කල්.

28
00:01:21,289 --> 00:01:22,956
ෂාක්ස්, මම බොහෝ දුරට ස්පර්ශ වී ඇත,

29
00:01:22,999 --> 00:01:26,877
ඒත් ඔයාට මගෙන් ආසාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
ඔයාගෙ හැම මගුලම නරක චමත්කාරය.

30
00:01:27,420 --> 00:01:30,839
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මට දැන් තේරුණා
මා සමඟ ජීවත් වීම කෙබඳු විය යුතුද?

31
00:01:30,882 --> 00:01:34,635
ඇත්තටම මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මුළු දේ ගැනම එවැනි අමනයෙකි.

32
00:01:34,677 --> 00:01:35,886
"නිනී"?

33
00:01:35,929 --> 00:01:38,347
මොකද මට ටැන්ග් එකේ මගේ කොටස තිබුනද?

34
00:01:38,389 --> 00:01:40,891
මොකද මට මගේම කියලා
දුෂ්කර අතීතය සමඟ සටන් කිරීමට?

35
00:01:40,934 --> 00:01:43,268
නැහැ, ඇය මට කී නිසා
ඔයාලා කෙලෙව්වා කියලා.

36
00:01:46,773 --> 00:01:49,733
- එය එසේ වේවා ...
- මට පසුව නැවත කරන්න ...

37
00:02:37,991 --> 00:02:40,159
ඔයා මාව මේ මගුලෙන් අයින් කරන්න ඕන චාලි.

38
00:02:40,201 --> 00:02:43,370
මට ඔයාව කිසිම දෙයකින් අයින් කරන්න බෑ.
ඔබ අමන ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

39
00:02:43,413 --> 00:02:45,289
කවදා සිටද එය වැදගත් වන්නේ?

40
00:02:45,331 --> 00:02:48,959
එය එක්කෝ මෙය හෝ ඔබ අනුවර්තනය කරන්න
මගුල සහ පහර දීම.

41
00:02:49,002 --> 00:02:52,421
ඉන්න, සමාවෙන්න, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට ඒ වැඩේ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

42
00:02:52,463 --> 00:02:56,133
මට ඒක ගන්න බෑ. මිනිහා ගියා Kurtz.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වෛද්‍යවරයකු මිස චරිතාපදානයක් නොවේ.

43
00:02:56,176 --> 00:02:58,302
කවුරුවත් කිව්වේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
මිනිහා එක්ක යන්න.

44
00:02:58,344 --> 00:03:00,554
ඔයා කවදාවත් අතරමගදී කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ නේද?

45
00:03:00,597 --> 00:03:03,182
- ප්ලාස්ටික් බූරුවා අල්ලාගෙන සිටින මිනිසා පවසයි.
- හේයි.

46
00:03:03,224 --> 00:03:05,475
කොහොමත් අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

47
00:03:05,518 --> 00:03:06,560
ආයුබෝවන්!

48
00:03:06,603 --> 00:03:10,355
මම මාවම ඉගෙන ගන්නවා
විවිධ අලෙවිකරණ අවස්ථා සම්බන්ධයෙන්

49
00:03:10,398 --> 00:03:12,649
තරුණ කාමුක තරුව සඳහා ලබා ගත හැකිය.

50
00:03:12,692 --> 00:03:17,821
- ශුද්ධ ජරාව. ඔයා ඇත්තටම මේ කෙල්ලට කැමතියි නේද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඇයට කැමතියි.

51
00:03:17,864 --> 00:03:22,618
ඕනෑම නියෝජිතයෙකුට කරුණාවන්ත, පියාගේ ආකාරයෙන් මම ඇයට කැමතියි
වෘත්තිය තමාගේ අතේ ඇති කෙනෙකුට කැමතියි.

52
00:03:22,702 --> 00:03:27,039
කොහොමද කාරුණික, පීතෘ මාර්ගය ගැන
කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක් ඇතුලේ චූ කරන්න ආසද?

53
00:03:27,081 --> 00:03:32,127
- ඔබත් ඇයට ඒ ආකාරයට කැමතිද?
- මම දැනටමත් එය කර ඇත.

54
00:03:32,170 --> 00:03:33,921
කුමක් ද?

55
00:03:33,963 --> 00:03:35,631
නිග්ගා, කරුණාකරලා!

56
00:03:35,673 --> 00:03:38,217
මට අඩිය තියලා ස්ටන්ට් කුකුළා කරන්න වුණා. එච්චරයි.

57
00:03:38,259 --> 00:03:39,468
"ස්ටන්ට් කුකුළා"?

58
00:03:39,510 --> 00:03:43,138
- දිග කතාවක්. ඔබ එහි සිටිය යුතු විය.
- ස්ටන්ට් කුකුළා.

59
00:03:43,181 --> 00:03:44,681
හොලි ෂිට්, ජොනී වඩ්.

60
00:03:44,724 --> 00:03:47,935
අපි ඔබව ගොවිපළේ තබා ගන්නේ කෙසේද?
දැන් ඔබ අසභ්‍ය තරුවකට ඇතුල් වෙලාද?

61
00:03:47,977 --> 00:03:50,520
එය ඔත්තුව පමණක් විය.
ඔත්තුව විතරයි, ඊට පස්සේ මම පැන්නා.

62
00:03:50,563 --> 00:03:53,148
ස්වභාවිකවම. මෙන්න ගනුදෙනුව.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි.

63
00:03:53,191 --> 00:03:56,652
ඔබ ගෙදර ගොස් කෝකී ස්මර්ෆ් අල්ලා ගත යුතුයි,
LAX හිදී මාව හමුවන්න.

64
00:03:56,694 --> 00:03:58,904
අපි නගරයෙන් අපාය ඉවත් කළ යුතුයි, palomino.

65
00:03:58,947 --> 00:04:03,408
මම කිව්වේ, අපි හාවා කුහරයෙන් පහළට
ඒ වගේම මම බයයි අපි කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

66
00:04:22,595 --> 00:04:25,889
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට හොඳයි ද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ආර්යාව!

67
00:04:25,932 --> 00:04:28,016
- ඔයා කොහෙවත් ගියේ නැහැ.
- ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

68
00:04:28,059 --> 00:04:31,687
මට ඔයාගේ නම ගන්න වෙනවා වගේ
රක්ෂණ අරමුණු සහ කුමක් සඳහා.

69
00:04:31,729 --> 00:04:36,316
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා තමයි ඒ අපතයා.
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

70
00:04:36,401 --> 00:04:39,653
හිතනකොටත් දුකයි
ඒ මා ගැන අභ්‍යන්තර සංවාදයකදී,

71
00:04:39,696 --> 00:04:42,072
මම "ඒ අපතයා"
සහ "ඒ කඩවසම් ආගන්තුකයා" නොවේ

72
00:04:42,115 --> 00:04:45,742
හෝ "මගේ පඳුර අවුල් කළ පුද්ගලයා."
හැන්ක් මූඩි.

73
00:04:45,785 --> 00:04:49,538
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මිස්?
- ජෝන්ස්.

74
00:04:49,580 --> 00:04:50,706
ජෝන්ස්?

75
00:04:50,748 --> 00:04:54,167
ඇත්තටම? මේ සියලු කුතුහලයෙන් පසුව,
ඒක එක්තරා ආකාරයක පසුබෑමක්.

76
00:04:55,253 --> 00:04:58,964
- ජැනී ජෝන්ස්.
- ඔහ්, Clash ගීතය වගේ. ඒක හරිම අපූරුයි.

77
00:04:59,007 --> 00:05:00,507
මම බාගෙට චූටියි.

78
00:05:00,550 --> 00:05:04,720
මොකද කියන්නේ අපිට මේ "වාහනය අමතකයි
මිනීමැරුම්" දෙයක් සහ මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නවාද?

79
00:05:04,762 --> 00:05:06,388
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

80
00:05:06,431 --> 00:05:09,266
මම හිතුවේ තර්ජනය කියලා
නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයකින් එය සිදු කිරීමට නියමිතයි,

81
00:05:09,309 --> 00:05:14,021
නමුත් මට රැකියාවක් කිරීමට සිදු වන බව පෙනේ
රැවටීමේ මගේ සැලකිය යුතු බලය.

82
00:05:14,063 --> 00:05:15,772
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඕ ඇත්ත.

83
00:05:19,861 --> 00:05:22,362
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
ඒක තමයි. මම එළියේ.

84
00:05:22,405 --> 00:05:25,198
නැත, හෙට රාත්‍රියේ වැනීසියේ, මරාට්හි.

85
00:05:25,241 --> 00:05:28,035
මම බලන් ඉන්න කෙනෙක් වෙන්නම්
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ පතුලක් නැති වළ.

86
00:05:28,077 --> 00:05:30,329
මම තෙමෙන්න කලින් ඉක්මනට එතනට එන්න.

87
00:05:30,371 --> 00:05:34,041
ඕ ඇත්ත! එය අල්ලා ගත්තා!

88
00:05:34,083 --> 00:05:36,418
ඔහ්, ඒක හරි, මම තවමත් එය ලබා ගත්තා.

89
00:05:36,461 --> 00:05:38,795
හරි. මම මේක ඔයාට කියන්න හොඳ නෑ මහත්තයෝ..

90
00:05:38,838 --> 00:05:40,756
නමුත් Becca මගේ පරම ප්රියතම.

91
00:05:40,798 --> 00:05:45,260
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
සාතන්වාදියෙකු වීම නිසා ඇයව පහත් කරන්න.

92
00:05:45,303 --> 00:05:48,430
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
මුළු දේම අදියරක් පමණයි.

93
00:05:48,473 --> 00:05:50,182
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති

94
00:05:50,224 --> 00:05:52,726
සිදු විය හැකි ඕනෑම දෙයක් සමඟ
ඔබ දෙදෙනා අතර.

95
00:05:54,896 --> 00:05:58,565
මට කණගාටුයි. ඇය සඳහනක් කළාය
නිවසේ යම් යම් වෙනස්කම් වලට.

96
00:05:59,317 --> 00:06:01,610
හොඳයි... කෙටි කතාව කෙටියෙන්,

97
00:06:02,612 --> 00:06:05,405
අපි එකට හිටියා දැන් අපි වෙන් වෙලා.

98
00:06:05,490 --> 00:06:07,449
- නැවතත්.
- ඉතින් ඔයා දික්කසාද වෙලාද?

99
00:06:07,492 --> 00:06:10,077
- හරියටම නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

100
00:06:10,119 --> 00:06:13,163
ඔයා දන්නවද මම දික්කසාද වෙලා.
ඉතා මෑතකදී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

101
00:06:13,206 --> 00:06:14,790
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- හරි!

102
00:06:14,832 --> 00:06:18,502
හැන්ක්. අපි කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ,
ඉතින් දික්කසාද කාරණය ...

103
00:06:18,544 --> 00:06:21,421
- මම ඇහුවා. වාර ගණනක්.
- වේලාව හෝ ස්ථානය නොවේ.

104
00:06:21,464 --> 00:06:24,633
මම ඇයට මුද්දක් දුන්නා. ඇය එය ආපසු දුන්නාය.
මම එය නිවසක් නැති කාන්තාවකට දුන්නා.

105
00:06:24,675 --> 00:06:26,093
මට කණගාටුයි. ඒක හරිම දුකයි.

106
00:06:26,135 --> 00:06:30,555
- එය නිවාස නොමැති කාන්තාව සඳහා සාර්ථක විය.
- දැන් ඒ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

107
00:06:30,598 --> 00:06:34,976
වැදගත් වන්නේ අපි එකට සිටීමයි
බෙකා ඇති දැඩි කිරීමේදී.

108
00:06:35,019 --> 00:06:38,772
හැම විටම නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, මට බෙකා අවශ්‍යයි
ලොකු වෙනකොට සමලිංගිකයෙක් වෙන්න

109
00:06:38,815 --> 00:06:40,732
සහ කැරන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය සතුටින් සිටීම පමණි.

110
00:06:40,775 --> 00:06:43,652
ඒක විහිළුවක්.
ඔබ දෙදෙනාම විය නොහැකිද?

111
00:06:44,695 --> 00:06:46,655
ප්‍රීතිමත් ලෙස්බියන් කෙනෙක්ද?

112
00:06:47,156 --> 00:06:49,241
- ක්ලැසි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

113
00:06:49,325 --> 00:06:53,954
අපි වියදම් කරන සියලුම මුදල් වලින් ඔබ සිතනු ඇත
ඔවුන්ට නිසි වීදුරු භාණ්ඩ කිහිපයක් ලබා ගත හැකි විය.

114
00:06:56,207 --> 00:06:58,333
ඔබ මෑතකදී Mia දුටුවාද?

115
00:06:58,376 --> 00:07:00,544
නෑ ඇයි?
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.

116
00:07:00,586 --> 00:07:02,838
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

117
00:07:02,922 --> 00:07:05,632
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:07:05,675 --> 00:07:09,719
මම බිල් ළඟ නතර වෙනවා විතරයි
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට සහ ඇය කවදාවත් ගෙදර නැත.

119
00:07:09,762 --> 00:07:13,723
ඇය ගැවසීමට කැමති බව මම දනිමි
අෂ්බිගේ අයුතුකමේ ගුහාවේ ඔබත් එසේමය.

120
00:07:13,766 --> 00:07:15,809
- මම ඇයව එහි දැක තිබෙනවා.
- හරි.

121
00:07:15,852 --> 00:07:19,729
- ඔව්. ඔබ දන්නවා, වරින් වර, බොහෝ විට නොවේ.
- ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

122
00:07:20,356 --> 00:07:24,484
මම දන්නේ නැහැ. මොකක්ද මේ සෙක්ස් ඇන්ඩ් ද සිටි පෙම්වතිය?
ප්‍රශ්නවලට මොකද?

123
00:07:24,527 --> 00:07:26,695
මේ ඇය අවසන් වරට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණියාය

124
00:07:26,737 --> 00:07:30,574
ඇය මේ සියලු ප්‍රශ්න මගෙන් ඇසුවාය
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ගැන,

125
00:07:30,616 --> 00:07:33,160
එය ඇය මෙන් විය
මගේ අනුමැතිය ඉල්ලනවා වගේ.

126
00:07:33,202 --> 00:07:35,495
ඔබ වහාම එම ජරාව වසා දමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

127
00:07:35,538 --> 00:07:37,873
නෑ. මම කිව්වේ, මම මොකටද?

128
00:07:37,915 --> 00:07:41,001
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වලංගු ජීවිත අත්දැකීමකි
එය නිවැරදි පුද්ගලයා නම්.

129
00:07:41,043 --> 00:07:43,837
- ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?
- ඇයි නැත්තේ?

130
00:07:45,423 --> 00:07:48,550
- මම වරක් මගේ මහාචාර්යවරයකු සමඟ ඇසුරු කළෙමි.
- ඒක නරකයි.

131
00:07:48,593 --> 00:07:50,719
ඔහු බාල විය
ඇත්තටම දැන් ඉන්නවට වඩා.

132
00:07:50,761 --> 00:07:52,345
ඇත්තටම මට ඔක්කාරයයි.

133
00:07:52,388 --> 00:07:55,140
ලිංගිකත්වය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

134
00:07:55,183 --> 00:07:58,101
- දැන් ඔබ මගේ එළුවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
- මම එය ලබා ගන්නවාද?

135
00:07:58,144 --> 00:08:01,771
ඔව්! දැන් ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ ඔබට පමණි
මේ දේ අත හැර ගියොත්.

136
00:08:01,814 --> 00:08:04,065
- මොන දේද?
- මෙම දළ "වැඩිහිටි මිනිසා" දේ.

137
00:08:04,108 --> 00:08:06,443
නැහැ. හොඳයි, මට අවශ්‍ය ඔබ විමසිල්ලෙන් සිටීමටයි.

138
00:08:06,486 --> 00:08:10,197
මම කිව්වේ, ඇය බව සහතික කර ගන්න
Ashby අසල කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

139
00:08:10,239 --> 00:08:12,282
ඒ මිනිහා මහ ජරා ජරා මිනිහෙක්.

140
00:08:12,325 --> 00:08:14,326
හොඳයි, ඔහු කියන්නේ හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

141
00:08:14,368 --> 00:08:16,411
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

142
00:08:17,455 --> 00:08:19,498
- මට යන්න වෙනවා..." ෆිලිස්."
- ආයුබෝවන්.

143
00:08:19,540 --> 00:08:21,666
ඔබ විහිළුවක්. හරි, හරි!

144
00:08:21,709 --> 00:08:23,335
- ඔබේ හිසකෙස් සුවඳයි.
- හොඳයි.

145
00:08:25,379 --> 00:08:27,130
එය කාන්තා හිසකෙස් වැනි සුවඳකි.

146
00:08:35,348 --> 00:08:36,556
හේයි.

147
00:08:37,391 --> 00:08:39,559
හේ ඔබම, මිසිස් පී.

148
00:08:40,144 --> 00:08:42,437
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම ඔබේ ලිවීමට කැමතියි.

149
00:08:43,147 --> 00:08:46,441
මම කැමතිම වචන හතරක් වෙන්න ඇති
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.

150
00:08:46,484 --> 00:08:48,109
සියලුම විනෝද මධ්‍යස්ථානවලට පහර දෙයි.

151
00:08:48,152 --> 00:08:50,570
ධනාත්මක රප්සෝඩික්.

152
00:08:50,613 --> 00:08:53,198
මම හිතුවේ නැහැ ඒක සුදුසුයි කියලා
ඒක ඔයාගෙ ඉස්සරහා කියන්න...

153
00:08:53,241 --> 00:08:54,741
ඔබේ හිටපු බිරිඳ, පෙම්වතා, කුමක් වුවත්...

154
00:08:54,784 --> 00:08:57,369
අනේ දෙවියනේ. මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්.
එය ඇයව කෝපයට පත් කළේය.

155
00:08:57,411 --> 00:08:59,955
- ඔයා කැමති ඇයව කේන්ති ගන්න, එහෙම නේද?
- මම කරනවා.

156
00:08:59,997 --> 00:09:02,207
මමත් කැමතියි මගේ හිටපු අයව තරහා කරගන්න.

157
00:09:02,250 --> 00:09:04,876
සිසිල්. ඔහු බලා සිටිනවාද?

158
00:09:04,919 --> 00:09:06,086
ඔව්, ජනේලයෙන්.

159
00:09:06,128 --> 00:09:09,422
හා හොඳයි,
මම මගේ හොඳ කුකුළා භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

160
00:09:09,465 --> 00:09:12,342
ඔබ දන්නා පරිදි, මට ඔසප් වීම සිදුවෙමින් පවතී.

161
00:09:12,385 --> 00:09:17,264
මට ඒ ගැන වාචිකව අවශ්‍ය බව විශ්වාස නැති නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙමි
එවැනි දේවල් ගැන ඉතා අල්පය. මම නම් හිටියේ.

162
00:09:17,306 --> 00:09:20,267
දෙවියනේ. මගේ හිටපු කෙනා නිතරම සැලකිලිමත් වුණා.
එය අපිරිසිදු බව ඔහු සිතුවේය.

163
00:09:20,309 --> 00:09:23,019
අපොයි අපිරිසිදුයි... හොඳ විදියට.

164
00:09:23,062 --> 00:09:27,274
අනික මට වැටවල් කපන්න වෙලාවක් නෑ
මෑතකදී, මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

165
00:09:27,316 --> 00:09:32,529
මම දන්නවා, සහ, නැවතත්, කරදරයක් නැහැ.
මම ත්යාගශීලී ඝනකම භුක්ති විඳින්නෙමි.

166
00:09:32,572 --> 00:09:34,823
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

167
00:09:34,865 --> 00:09:39,327
ඔසප් වීම සහ ප්‍රහසන කෙස් ගැන ඔබේ හැඟීම්
මාව ලොකු රසිකයෙක් කළා විතරයි.

168
00:09:39,370 --> 00:09:42,122
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
ඔබ හෙළි කිරීමට කැමති වෙනත් යමක් තිබේද?

169
00:09:42,164 --> 00:09:44,499
මම දැන් ඔයාට කෙලවීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

170
00:09:44,542 --> 00:09:47,502
ඔයා කතා බහ කරන කෙනෙක්, මිසිස් පැටර්සන්.

171
00:09:49,630 --> 00:09:52,507
බබා. බබා!

172
00:09:52,550 --> 00:09:53,717
බලන්න මම කවුද හොයාගත්තෙ කියලා.

173
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
ඩේසි?
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

174
00:09:59,432 --> 00:10:02,851
ඇය ඇගේ මගුල් කාර් එකේ එළිමහනේ නිදාගෙන සිටියා!

175
00:10:02,893 --> 00:10:05,562
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ මහත්තයෝ.
මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

176
00:10:05,605 --> 00:10:08,273
මගේ මගුල් කළමනාකරු පෙනී සිටියේය
මගේ මහල් නිවාසයේ සහ ...

177
00:10:08,316 --> 00:10:09,733
ඔබට කළමනාකරුවෙක් සිටීද?

178
00:10:09,775 --> 00:10:13,361
ඔයාට මතක ඇතිනේ හිටපු කෙනාව
"ස්ලැම් වෑන්" දේවල් වෙඩි තියන්නද?

179
00:10:13,404 --> 00:10:16,489
අර ගඳ ගහන, ජරා මගුලක්?
ඒ ඔබේ කළමනාකරු?

180
00:10:16,532 --> 00:10:20,785
නෑ. ඔයා මගේ කළමනාකරු.
මෙයා නිකන් ජරා ජරා පොරක්.

181
00:10:22,538 --> 00:10:24,539
ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ නැහැ
මෙය සඳහන් කිරීම වටී ද?

182
00:10:24,582 --> 00:10:27,542
මම නිකන් බය උනා
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.

183
00:10:27,585 --> 00:10:30,045
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

184
00:10:30,087 --> 00:10:32,422
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

185
00:10:32,465 --> 00:10:35,133
මුදල්.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මිළදී ගැනීමටයි.

186
00:10:35,176 --> 00:10:37,886
ඒක විහිළුවක්.
ගනුදෙනුකරුවන් නිතරම දඩයම් කරනු ලැබේ.

187
00:10:37,928 --> 00:10:40,472
මම ඔයාව වැජිනටවුන් එකට දැම්මා,
මට කොමිස් එක ලැබෙනවා.

188
00:10:40,514 --> 00:10:42,974
- ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

189
00:10:43,017 --> 00:10:46,311
ඔහු මගේ මහල් නිවාසය කුණු දැම්මා
මගේ කෑම ඔක්කොම කෑවා.

190
00:10:46,354 --> 00:10:47,812
මම මගේ කාර් එකේ හැප්පෙන්නයි යන්නේ.

191
00:10:47,855 --> 00:10:51,358
- මට ඇත්තටම ඔයාව එළියට දාන්න ඕන නෑ.
- නැහැ, නැහැ. මෝඩ වෙන්න එපා.

192
00:10:51,400 --> 00:10:53,777
අපි අමුත්තන්ගේ කාමරය සකස් කරමු.

193
00:10:53,819 --> 00:10:55,445
ඇඳට යන්න, බබා.

194
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
අම්මයි තාත්තයි ඔයාව ආරක්ෂා කරයි.

195
00:10:57,657 --> 00:10:59,532
- මාර්සි!
- කුමක් ද?

196
00:10:59,575 --> 00:11:02,577
ඇය තුෂ්නිම්භූතව බයයි.
එන්න, ඩේස්.

197
00:11:02,620 --> 00:11:05,914
මට ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න බැරි තරම් මහන්සියි
මගුල් අමුත්තන්ගේ කාමරය.

198
00:11:05,956 --> 00:11:07,749
අම්මාට නින්ද අවශ්‍යයි.

199
00:11:23,974 --> 00:11:25,475
අනේ දෙවියනේ.

200
00:11:26,310 --> 00:11:28,103
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

201
00:11:28,145 --> 00:11:30,438
ඔබට හොඳයි, ආර්යාව.
ආරක්ෂා කිරීමට සහ සේවය කිරීමට සතුටුයි.

202
00:11:30,481 --> 00:11:32,857
- අහ්-ඔහ්.
- කුමක් ද?

203
00:11:32,900 --> 00:11:34,651
මට අඬන්න හිතෙයි.

204
00:11:35,236 --> 00:11:37,404
අහෝ හිතවත. එහෙම කරන්න එපා.

205
00:11:39,532 --> 00:11:42,117
නෑ ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි. එය...

206
00:11:42,660 --> 00:11:44,786
එනකොට මට ඇඬෙනවා.
මම කිව්වේ, අවස්ථානුකූලව.

207
00:11:44,829 --> 00:11:46,079
මට ඒක තේරෙනවා.

208
00:11:46,122 --> 00:11:50,875
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට, මම ආවට පස්සේ
මට ඕන... අඬන්න, ඔයා දන්නවද?

209
00:11:50,960 --> 00:11:54,129
ඒත් සාමාන්‍යයෙන් මම නිකන් නිදාගන්නවා. ඔයා දන්නවා ද?

210
00:11:55,589 --> 00:11:59,426
ඔයාට ඕන මම ඔයාව බදාගන්න හෝ...

211
00:11:59,468 --> 00:12:01,386
සමහර දේවල් වලින් ඔබව සනසන්න...

212
00:12:01,429 --> 00:12:02,470
විලාසිතා?

213
00:12:03,305 --> 00:12:06,933
නැහැ, ඔබ එය පිරිනැමීම සතුටක්,
නමුත් එය අවශ්ය නොවේ.

214
00:12:06,976 --> 00:12:08,017
හරි.

215
00:12:12,148 --> 00:12:16,568
- කෝ මේ ජොයින්ට් එකේ ෂිටර්?
- පඩිපෙළෙන් බැස, දකුණට.

216
00:12:29,373 --> 00:12:30,999
ඩේමියන්?

217
00:12:31,041 --> 00:12:33,460
මූඩි මහතා?

218
00:12:37,047 --> 00:12:38,757
ඔයා මගේ අම්මට කෙලෙව්වා.

219
00:12:39,508 --> 00:12:41,301
මම ඔයාගේ අම්මට ගැහුවද?

220
00:12:42,344 --> 00:12:44,679
මම ඔයාගේ අම්මට කෙලෙව්වා.

221
00:12:48,434 --> 00:12:49,851
ඔබ ඇයට රිද්දුවාද?

222
00:13:08,204 --> 00:13:10,538
ඔහ්, නැහැ! ඔබ කළේ නැද්ද?

223
00:13:12,166 --> 00:13:14,667
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

224
00:13:14,710 --> 00:13:17,337
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
ඇය තර්කයට සවන් දුන්නේ නැත.

225
00:13:17,379 --> 00:13:19,756
මම දැක්කෙ නෑ ඔයා වැඩිය රණ්ඩු වෙනවා පෙම්වතිය.

226
00:13:19,799 --> 00:13:23,259
ඔයාලා මේක නවත්තන්න ඕනේ!
මෙය අසනීප සහ වැරදියි!

227
00:13:23,302 --> 00:13:27,514
ෂුවර්. ඔහු එය කරන විට එය අසනීප සහ වැරදියි
ඒත් ඔයා මට මගුල් කරන එක හොදයි.

228
00:13:27,556 --> 00:13:31,059
ඒක හයියෙන් කියන එක නවත්තන්න. ඒක හරි නෑ.
ඒකයි අපි ආයේ කවදාවත් එහෙම කළේ නැත්තේ.

229
00:13:31,143 --> 00:13:32,727
කවදාවත් කියන්න එපා, හැන්කි.

230
00:13:32,770 --> 00:13:34,562
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

231
00:13:34,605 --> 00:13:36,815
ඔබ දැනටමත් එය තුන් වරක් නැවත කර ඇත!

232
00:13:36,857 --> 00:13:38,358
ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

233
00:13:39,735 --> 00:13:42,821
- ඔබට කැරන් මේ ගැන සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මම දන්නේ නැහැ.

234
00:13:42,863 --> 00:13:44,906
ඔබට කැරන් මේ ගැන සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

235
00:13:44,949 --> 00:13:47,909
මේ ගැන සොයා බලනවා
අප ගැන සොයා බැලීම අදහස් කළ හැකිය,

236
00:13:47,952 --> 00:13:51,955
ඉතා හොඳින් අදහස් කළ හැකි
බලාපොරොත්තුවේ මරණය, හැන්ක්.

237
00:13:59,588 --> 00:14:00,880
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:14:14,603 --> 00:14:15,728
මේ මොන මගුලක්ද?

239
00:14:16,730 --> 00:14:20,108
කර්ට් ෆකින් කොබේන්...

240
00:14:20,192 --> 00:14:21,401
කියලා සෙල්ලම් කළා.

241
00:14:21,443 --> 00:14:25,613
කෝට්නි මට දුන්නා. මම ඇයට උදව් කළා
නිරූපණයක් නිෂ්පාදනය කරන්න, ගීත කිහිපයක් ලියන්න.

242
00:14:25,656 --> 00:14:26,906
එය ඔබගේ ය.

243
00:14:26,949 --> 00:14:29,951
ඔයා මට කර්ට් කොබේන්ගේ ගිටාර් එක දෙනවා
ඔයා මියාට කෙලවපු නිසාද?

244
00:14:29,994 --> 00:14:33,162
නෑ. මම ඔයාට කර්ට් කොබේන්ගේ ගිටාර් එක දෙනවා
මන්ද...

245
00:14:35,249 --> 00:14:39,335
ඔබ මගේ එකම මිතුරා සහ මම ... ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

246
00:14:39,378 --> 00:14:40,837
ඒක බලාගන්න.

247
00:14:40,880 --> 00:14:45,133
මම කිව්වේ, ඔබට බෙකා දැමිය හැකිය
ඒ මගුලත් එක්ක විද්‍යාලය හරහා.

248
00:14:47,803 --> 00:14:49,470
බලන්න...

249
00:14:50,598 --> 00:14:52,765
ඔයාට බඩගිනිද?

250
00:14:52,808 --> 00:14:55,935
ඔබ ක්‍රේප් වලට කැමතිද?
මට අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය අලුත් පෑන් එකක් ලැබුණා.

251
00:14:55,978 --> 00:14:59,439
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ,
මම අපිට ක්‍රේප් ටිකක් හදන්නම්.

252
00:15:02,985 --> 00:15:05,862
බෙකා, ඒක කියන තරම් පිස්සුවක් නෑ.

253
00:15:05,905 --> 00:15:07,280
මගුලක්!

254
00:15:07,323 --> 00:15:11,534
හරි. නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ භාෂාව
සමහර විට තරමක් නුසුදුසු වේ.

255
00:15:11,577 --> 00:15:13,828
ඒක සුදුසුයි, හරි.

256
00:15:13,871 --> 00:15:15,830
කැරන්, ඔයා මාව මෙතනින් ටිකක් අඩු කරනවද?

257
00:15:15,873 --> 00:15:19,834
ඔබ මා ඉදිරියෙන් සිටින බව ඔබට පෙනෙනවාද?
මම වැරදි බව මම පිළිගත්තා, ඔබ දන්නවා.

258
00:15:19,877 --> 00:15:23,129
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම...
ඔයා ඔයාගේ වයසක මනුස්සයට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

259
00:15:23,172 --> 00:15:26,466
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු කෙලෙව්වා නම් ඔබ කරන්න
ඔබේ පෙම්වතාගේ මව.

260
00:15:26,508 --> 00:15:29,844
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද?
අනික මම මේ "පෙම්වතා" කියන කතා වලට කැමති නෑ.

261
00:15:29,887 --> 00:15:31,387
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැන සිටියේ නැත.

262
00:15:31,430 --> 00:15:34,349
ඔබ කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කෙසේද?
එවැනි දෙයක් දැන ගැනීමට?

263
00:15:34,391 --> 00:15:38,811
ඔව්. ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මේ කාරණය යම් ආලෝකයකින් බැලුවහොත්,

264
00:15:38,854 --> 00:15:43,483
සම්පූර්ණ අවුල නැරඹිය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඔබේ වරදක් ලෙස.

265
00:15:45,569 --> 00:15:46,611
ඉදිරියට එන්න.

266
00:15:46,654 --> 00:15:48,947
ඔයා මට කොල්ලා ගැන කිව්වෙ නෑ
රාත්රී භෝජන සංග්රහය දක්වා.

267
00:15:48,989 --> 00:15:54,369
- ඔහුගේ මව කවුදැයි මම දැනගත්තේ කෙසේද?
- හොඳයි, ඔබ එතරම් අවධානයෙන් නොසිටියේ නම්

268
00:15:54,411 --> 00:15:58,081
ඔබේ පිත්ත ඇලවීමත් සමඟ
ඔබ සිටින ඕනෑම කුහරයක,

269
00:15:58,123 --> 00:15:59,707
ඔබට මේ දේවල් පෙනෙන්න ඇති.

270
00:15:59,750 --> 00:16:03,044
ඔයා මගේ පැටියාව ගෙදරින් එලෙව්වා.
ඔයා මගේ පැටියා ගෙදර නැති කළා.

271
00:16:03,087 --> 00:16:06,255
"දොරෙන් පිටත" යනු ස්ථානයකි
ශිෂේණය ඍජු නොවන තැන

272
00:16:06,298 --> 00:16:10,301
- වැස්සේ සහ සුළඟේ සහ ඒ සියල්ල ...
- හෑන්ක්, කට වහගන්න!

273
00:16:10,344 --> 00:16:13,554
මගේ ගෙවල් නැති පැටියා
දැන් කුණාටුවෙන් රැකවරණය ලැබිය යුතුය

274
00:16:13,597 --> 00:16:15,056
එය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද සහ කොහෙන්ද.

275
00:16:15,099 --> 00:16:18,726
ඇය ඔබට කීවාද,
"හැන්ක්, මම ඔබේ ලිවීමට කැමතියි"?

276
00:16:18,769 --> 00:16:20,687
ඔයාට ඒක පේනවද?
මේ නිසා අපි එකට සිටිය යුතුයි.

277
00:16:20,729 --> 00:16:23,690
- ඔයා දන්නේ මගේ මගුල විතරයි. එය පරිපූර්ණයි.
- ඒකයි අපි එකට ඉන්න හොඳ නැත්තේ.

278
00:16:23,732 --> 00:16:26,150
ඇයට හොඳ හැඬීමක් අවශ්‍ය විය.
ඇය හුදකලා විය.

279
00:16:26,193 --> 00:16:28,778
- හානිය කුමක්ද?
- හානිය?

280
00:16:28,821 --> 00:16:33,908
හොඳයි, හානිය එතනමයි, හරිද?
ඒක තමයි හානිය. ලොකු හානියක්.

281
00:16:33,951 --> 00:16:36,744
සහ නරකම කොටස වන්නේ
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කළා.

282
00:16:37,538 --> 00:16:38,579
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

283
00:16:38,622 --> 00:16:43,334
ඔහු ඇය සමඟ එය බිඳ දැමුවේ නැත. ඔහු නිකමට කීවේය
ඔයා එයාගේ අම්මත් එක්ක නිදාගත්තට බූරුවෙක්.

284
00:16:43,377 --> 00:16:44,711
ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

285
00:16:44,753 --> 00:16:51,009
නමුත් එය ඇයට නොගැලපෙන නිසා
ඇගේ ආදරණීය පියා ගැන කිසිවෙක් කුණුහරුපයෙන් කතා නොකරති.

286
00:16:51,051 --> 00:16:52,760
ඉතින්, ඇය ඔහු සමඟ එය බිඳ දැමුවාය.

287
00:16:55,014 --> 00:16:56,556
අපොයි.

288
00:17:05,733 --> 00:17:08,276
ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

289
00:17:11,947 --> 00:17:14,323
කර්ට් කොබේන් මෙම ගිටාර් වාදනය කළේය.

290
00:17:14,366 --> 00:17:18,703
ඔබ එය නිවැරදිව සලකන්නේ නම්, ඔබට කිසිදාක නොලැබේ
ඔබේ ජීවිතයේ තවත් දවසක් වැඩ කිරීමට.

291
00:17:18,746 --> 00:17:21,789
ඔබට මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් මිලදී ගත නොහැක.

292
00:17:21,832 --> 00:17:25,168
ඩේමියන් හරි. ඔයා පොන්නයෙක්.

293
00:17:34,845 --> 00:17:37,221
හේයි, මිසිස් පැටර්සන්.
ඩේමියන් ගෙදරද?

294
00:17:37,264 --> 00:17:40,808
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු සංගීත කණ්ඩායමේ පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා.
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

295
00:17:40,851 --> 00:17:43,978
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් වෙයි කියලා.

296
00:17:44,021 --> 00:17:46,022
ඔහුට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
එයා හොඳ ළමයෙක්.

297
00:17:46,065 --> 00:17:50,234
- ඔහු තම මවට ඉතා ආරක්ෂාකාරී ය.
- ඒක හොඳ දෙයක්.

298
00:17:50,277 --> 00:17:56,324
නමුත් අපේ දරුවන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙන්න දෙන්න බැහැ
විශිෂ්ට ලිංගික රසායන විද්‍යාව, අපට හැකිද?

299
00:17:56,366 --> 00:17:59,827
ඔබ එය එසේ තැබූ විට,
එය ඉතා සාධාරණ ලෙස පෙනේ.

300
00:17:59,870 --> 00:18:03,039
ඔබට එය මට පසුව ලියා තැබිය හැකිද?
මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්?

301
00:18:03,082 --> 00:18:06,709
මහලු මිනිසා,
මම ඔබේ බූරුවා මත මධ්‍යතන යුගයට යන්නෙමි!

302
00:18:06,752 --> 00:18:10,797
පදිංචි වෙන්න, ටවුන්ෂෙන්ඩ්.
මම ආවේ මනෝ සහ මනෝ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

303
00:18:10,839 --> 00:18:12,298
- ඩේමියන්!
- ඉදිරියට එන්න.

304
00:18:12,341 --> 00:18:14,717
පදිංචි වෙන්න යාලුවනේ.
එය කුමක් ද?

305
00:18:14,760 --> 00:18:17,970
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු. ඉදිරියට එන්න.

306
00:18:20,140 --> 00:18:22,016
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

307
00:18:22,059 --> 00:18:24,310
අයියෝ මචන්.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

308
00:18:24,353 --> 00:18:26,312
කිසිවක් නැත.
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

309
00:18:26,855 --> 00:18:29,482
ඔයා මට මැරිලා
සහ බෙකා මට සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා.

310
00:18:29,525 --> 00:18:34,570
හොඳයි, එය අඬන ලැජ්ජාවකි
මොකද එයා ඔයාට ගොඩක් ලැදියි වගේ.

311
00:18:36,365 --> 00:18:38,282
ඇත්තටම?

312
00:18:38,325 --> 00:18:39,617
ඇය කීවේ කුමක්ද?

313
00:18:40,494 --> 00:18:43,621
මට කවදාවත් නැවත කියන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
වමනය නොමැතිව.

314
00:18:44,164 --> 00:18:46,249
දැන්, එන්න, අපට කුමක් කළ හැකිද?

315
00:18:46,333 --> 00:18:47,625
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

316
00:18:48,252 --> 00:18:50,211
හරි. පළමුවෙන්ම, මට පසුව නැවත කරන්න.

317
00:18:50,754 --> 00:18:52,213
හරි.

318
00:18:53,549 --> 00:18:55,049
මම කවදාවත්...

319
00:18:55,092 --> 00:18:56,634
"මම කවදාවත්..."

320
00:18:56,677 --> 00:18:58,344
...කවදාවත්...
- "... කවදාහරි..."

321
00:18:59,221 --> 00:19:00,805
...කවදාවත්...

322
00:19:00,848 --> 00:19:03,307
"...කවදාවත්..."

323
00:19:03,350 --> 00:19:05,351
...ආයෙ අම්මට කෙලවන්න.

324
00:19:05,394 --> 00:19:06,894
"...ආයෙ අම්මට කෙලවන්න."

325
00:19:07,312 --> 00:19:08,771
...ආයෙත් අම්මට කෙලවන්න.

326
00:19:08,814 --> 00:19:11,399
කොල්ලනේ අපි ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න ඕනේ නෑ...

327
00:19:11,441 --> 00:19:13,401
හොඳයි.
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

328
00:19:14,778 --> 00:19:16,487
හරි?

329
00:19:16,530 --> 00:19:19,448
අපි හොඳද? ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

330
00:19:20,450 --> 00:19:22,118
ගිටාර් එකට මොකද?

331
00:19:25,038 --> 00:19:29,458
- නෝනාවරුනි, මම ගෙදර!
- මිස්ටර් බිග් ෆකින් හොලිවුඩ් ඒජන්ට් නොවේ නම්.

332
00:19:29,501 --> 00:19:32,461
මෙහි එන මගෙහි සිටින ඕනෑම මගුලක් ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කරන්න,
ඔයා තට්ට අම්මෙක්ද?

333
00:19:32,504 --> 00:19:34,130
මෙතන හැමෝම හොඳින්ද?

334
00:19:34,173 --> 00:19:37,049
ඔව්. මම හිතන්නේ ඒකට කියන්නේ "pimp go get" කියලයි.

335
00:19:37,759 --> 00:19:40,052
ඔබ මගේ නිවසට එන්න,

336
00:19:40,095 --> 00:19:42,138
ඔබ ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු වටා තල්ලු කරයි.

337
00:19:42,181 --> 00:19:45,308
ඔබට ඇමතීමට, කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට ඉඩ තිබුණි
අපි මෙය අප විසින්ම සකස් කරමු.

338
00:19:45,350 --> 00:19:49,103
ඔයා මගේ කෙල්ලව දඩයම් කළා.
ඒ තුණ්ඩය, ඇය අයිති මටයි.

339
00:19:50,439 --> 00:19:53,149
පැටියෝ ඔය ඇඟිලි ටික අහකට දාන්න.
ඔවුන් කොහේ ගියාදැයි කවුද දන්නේ?

340
00:19:53,192 --> 00:19:55,526
තත්පරයක් ඉන්න. මම මගුල කරනවා. මගේ පස්ස පැත්තේ.

341
00:19:55,569 --> 00:19:57,653
- ඒක එක පාරක්.
- එක හොඳ කාලයක්.

342
00:19:57,696 --> 00:20:00,615
හේයි, විකාර,
ඔයා දන්නවද මගුල් ගිවිසුමක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

343
00:20:06,747 --> 00:20:09,874
- මේක එච්චර හොඳ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි, ඩේසි.
- ඔයා හිතන්න?

344
00:20:09,917 --> 00:20:12,877
නරක ආරංචියක්, ඔබ සම්බන්ධයි
Gilbert Gottfried වෙත ජීවිතය සඳහා මෙහි.

345
00:20:12,961 --> 00:20:16,505
සුභ ආරංචියක්,
මේක කවදාවත් උසාවියේ තියන්නේ නැහැ, අපතයා.

346
00:20:16,548 --> 00:20:18,299
සමහරවිට නොවේ, පෙරී මේසන්, නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

347
00:20:18,342 --> 00:20:20,927
හොඳ නැති ජරා ගොඩක්
එම කාලය තුළ සිදු විය හැක.

348
00:20:20,969 --> 00:20:23,054
ඔයාට ඕන මගුලක් ඒ අවස්ථාව ගන්න?

349
00:20:23,096 --> 00:20:25,723
තොපි අම්මෙක් නැති කට්ටඩියා!

350
00:20:25,766 --> 00:20:27,183
- ඔයාට මගුල්.
- මගුලක්!

351
00:20:28,393 --> 00:20:30,811
ඔයා දන්නවා ද?
එය කිසිසේත්ම හොඳ දෙයක් නොවීය.

352
00:20:30,854 --> 00:20:33,314
ඒ මගේ සෝයා කිරි,
සහ මට බරපතල කිරි ගැටළු තිබේ.

353
00:20:33,357 --> 00:20:36,525
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- මට දැන් ඔයාව මගේ ගෙදරින් එළියට දාන්න ඕන.

354
00:20:36,568 --> 00:20:39,445
සහ, ඔබ, කරුණාකර මගේ බිරිඳ බිම තබන්න.

355
00:20:39,488 --> 00:20:42,490
මට ඒ ගැන කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
ඒත් ඩේසි එයා මාත් එක්ක එනවා.

356
00:20:42,532 --> 00:20:44,533
සොඳුරිය, එන්න. අපිට අතීතයක් තියෙනවා.

357
00:20:44,576 --> 00:20:47,036
ඔබ දන්නවා එම සමපේක්ෂන මාලාව
අපිට කරන්න ඕන වුණාද?

358
00:20:47,079 --> 00:20:50,331
මම හිතන්නේ වෙලාව හරි.
එන්න පැටියෝ. අපි කාමුක දර්ශන ටිකක් හදමු!

359
00:20:51,375 --> 00:20:55,044
- ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?
- ඇය අමන වහලියක් නොවේ, චාලි!

360
00:20:55,087 --> 00:21:00,508
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ? මම මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරනවා!
ඔව්. ඇය දවසක ලොකු තරුවක් වෙනවා.

361
00:21:00,550 --> 00:21:02,510
Vaginatown ආරම්භය පමණි.

362
00:21:02,552 --> 00:21:04,720
මෙම දිනයේ බොහෝ විනාශයන් සිදුවනු ඇත.

363
00:21:04,763 --> 00:21:07,682
Ruing, හරි. ලොකු මගුල් තරුවක්.
ජෙනා ජේම්සන් මගුල.

364
00:21:07,724 --> 00:21:10,726
තත්පරයක් ඉන්න.
මගුල් චයිනීස් බෑග් එකක් තියෙනවා! නියමයි!

365
00:21:10,769 --> 00:21:15,648
බලන්න. ඔක්කොම හරි යයි. මම දෙන්නම්
ඔහුට හදිසි අරමුදලෙන් යම් මුදලක්.

366
00:21:15,691 --> 00:21:17,858
අපොයි නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ බබා.

367
00:21:17,901 --> 00:21:21,028
බබා, ඔයාම කිව්වා, එයා පවුලේ අය, හරිද?

368
00:21:21,071 --> 00:21:24,115
ඒ වගේම තමයි සල්ලි...
හදිසි අවස්ථා.

369
00:21:24,157 --> 00:21:26,784
- මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.
- විකල්පය කුමක්ද?

370
00:21:26,827 --> 00:21:28,536
ඔබ ආපසු යන්න, ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

371
00:21:28,578 --> 00:21:31,414
ඔබ ඔබේම රේඛාවේ රඟපානවා
නාරිවේද පුහුණු චිත්රපට.

372
00:21:31,456 --> 00:21:33,749
- මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.
- හරි. බබා. බබා!

373
00:21:33,792 --> 00:21:35,835
සමහරවිට ඔබ ඔහුට චෙක්පතක් ලිවිය යුතුයි.

374
00:21:35,877 --> 00:21:37,295
මම ඔහුට දෙන්නම් ...

375
00:21:42,050 --> 00:21:43,175
ඒ සියල්ල?

376
00:21:44,177 --> 00:21:46,345
ඔබ ඒ සියල්ල වියදම් කළාද?

377
00:21:47,097 --> 00:21:50,266
ඒක තමයි මගේ බෙහෙත් සල්ලි බබා.

378
00:21:51,768 --> 00:21:54,562
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්,
කැප්ටන් ජැකස්!

379
00:22:03,322 --> 00:22:04,697
මම ඒ කාර් එකට ආදරෙයි.

380
00:22:09,578 --> 00:22:12,413
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි.

381
00:22:12,456 --> 00:22:14,540
මට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

382
00:22:14,583 --> 00:22:16,876
ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ ළඟට යනවා.

383
00:22:16,918 --> 00:22:21,047
ඒත් අම්මගෙ ගෙදර යනවා
මට මත්ද්‍රව්‍ය කිරීමට අවශ්‍ය කරයි!

384
00:22:21,089 --> 00:22:23,424
- ඔවුන් ගොඩක්!
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

385
00:22:23,967 --> 00:22:26,552
එය ඔබට සන්සුන් වීමට හොඳ ස්ථානයකි.

386
00:22:30,849 --> 00:22:32,475
මොනවා කිව්වත් අප්පච්චි.

387
00:22:32,517 --> 00:22:35,644
මම ඔයාට මේ වඳුරා වට්ටන්න උදව් කරන්නම්
ඔබේ පිටුපසින්, බබා.

388
00:22:36,980 --> 00:22:38,814
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්.

389
00:22:51,036 --> 00:22:52,536
අපි කොහෙද යන්නේ?

390
00:22:52,621 --> 00:22:55,498
කොහෙවත් නැහැ. නිකන් ඇවිදින්න යනවා.

391
00:22:55,540 --> 00:22:57,249
L.A හි කිසිවෙක් ඇවිදින්නේ නැත.

392
00:22:57,292 --> 00:23:00,336
අපි කරනවා. සෑම විටම ඇත, සැමවිටම වනු ඇත.

393
00:23:00,379 --> 00:23:02,296
අපි නිව් යෝර්ක් වැසියන්.

394
00:23:02,339 --> 00:23:06,509
"සැමවිටම" නැත, දැන් තිබේ.

395
00:23:06,551 --> 00:23:09,178
ඔයා දැන් මට එච්චර කැමති නෑ.
ඔබ කරනවාද?

396
00:23:09,221 --> 00:23:11,347
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

397
00:23:12,391 --> 00:23:16,936
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා මම මේක ඕනෑවට වඩා කියනවා කියලා,
සෑම විටම, බොහෝ විට, නමුත් ...

398
00:23:16,978 --> 00:23:19,105
මම කරපු දේ වැරදියි

399
00:23:19,147 --> 00:23:23,943
ඒ වගේම මම වැරදියි
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන.

400
00:23:23,985 --> 00:23:26,404
හරි වැරැද්දක් නෑ තාත්තේ..

401
00:23:26,446 --> 00:23:29,407
ඔබගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක පමණි.

402
00:23:29,449 --> 00:23:31,617
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

403
00:23:31,660 --> 00:23:35,746
මම හිතන්නේ මම ප්රතිවිපාකවලට කැමති නැහැ
මගේ ක්‍රියාවන් දැන් බොහෝ දුරට.

404
00:23:35,789 --> 00:23:38,207
ඔව්. මමත් නැහැ.

405
00:23:41,294 --> 00:23:42,378
ඉතින්, ආ...

406
00:23:43,463 --> 00:23:46,507
ඔබ එතරම් කැමති කුමක්ද
මේ කොල්ලා ගැන?

407
00:23:46,550 --> 00:23:47,716
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:23:47,759 --> 00:23:50,219
ඉදිරියට එන්න.
ඒක මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

409
00:23:50,262 --> 00:23:52,596
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.

410
00:23:52,639 --> 00:23:54,932
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.

411
00:23:54,975 --> 00:23:56,392
පිස්සු කෙලින්න එපා.

412
00:23:57,477 --> 00:23:59,645
ඒ වගේම එයා මට ලස්සනක් දැනෙනවා.

413
00:23:59,688 --> 00:24:02,773
හොඳයි, ඔබ බව.
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඔයා ලස්සනයි.

414
00:24:02,816 --> 00:24:06,318
- කට වහපන්. මම ලස්සන නැහැ.
- එහෙම කියන්න එපා. බලන්න...

415
00:24:06,361 --> 00:24:10,906
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා. ඔබ ලස්සනයි. ඔබ
මට ලෝකයේ ලස්සනම දේ.

416
00:24:10,949 --> 00:24:12,616
එහෙනම් මට ඒ විදියට සලකන්න.

417
00:24:13,326 --> 00:24:15,494
මම හැමදාම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා තාත්තේ.

418
00:24:15,537 --> 00:24:18,330
මම නොවිය යුතු විට පවා.
ඒත් මට ඒක එපා වෙලා.

419
00:24:18,373 --> 00:24:21,250
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබේ ජරාව එකතු කර ගන්න.

420
00:24:21,334 --> 00:24:24,587
මට ඔයයි අම්මයි කියලා වැඩක් නෑ
කවදාවත් එකිනෙකාට කාරුණික වචනයක් නොකියන්න

421
00:24:24,629 --> 00:24:27,131
නමුත් මට අසනීපයි, ඔබ දෙදෙනාව මාපියන් කිරීමට මට මහන්සියි.

422
00:24:27,174 --> 00:24:30,634
මම පට්ට ළමයෙක්!
මම දන්නේ නැහැ මම කරන්නේ මොනවද කියලා බාගෙට.

423
00:24:31,303 --> 00:24:35,848
නමුත් මම මෙය දනිමි: ඔබ දිගටම ඉරිතලා යනවා නම්
විහිළු සහ තවත් පානයක් ගැනීම

424
00:24:35,891 --> 00:24:39,018
ඒ ජීවිතය මවාපාමින්
එක ලොකු, මෝඩ පක්ෂයක්,

425
00:24:39,102 --> 00:24:41,562
ඔබට සියල්ල මග හැරෙනු ඇත.

426
00:24:47,527 --> 00:24:48,736
බෙකා!

427
00:24:58,163 --> 00:24:59,830
ඔබ විනෝද වෙනවා, හරිද?

428
00:25:02,584 --> 00:25:04,543
වැඩිය ආතල් නෑ.

429
00:25:15,305 --> 00:25:16,514
හේයි, ඩේමියන්.

430
00:25:17,849 --> 00:25:21,519
මම ඔබව ගිටාර් මධ්‍යස්ථානයට රැගෙන යා හැකිය
ඊට වඩා සිසිල් දෙයක් ඔබට ලබා දෙන්න.

431
00:25:21,561 --> 00:25:24,104
- ඒක...
- නෑ මචන්. මේ ගිටාර් එක නම් නියමයි.

432
00:25:24,147 --> 00:25:27,691
ඒක හරියට... මොකක් හරි කොබේන් වගේ
සෙල්ලම් කරන්න ඇති.

433
00:25:28,818 --> 00:25:30,819
නියමයි.

434
00:25:33,406 --> 00:25:34,865
විනෝද වෙන්න, පැටියෝ.

435
00:25:37,744 --> 00:25:40,079
කරුණාකර මට තවත් එකක් ලබා දෙන්නද?

436
00:25:40,121 --> 00:25:41,413
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

437
00:25:42,374 --> 00:25:43,958
ඇත්තටම? මම ඒ තරම් කම්මැලිද?

438
00:25:44,000 --> 00:25:49,380
නෑ. ඒත් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා නම්,
මට ඕන නෑ ඔයා අඩකුඹේ ඉන්නවට.

439
00:25:51,550 --> 00:25:56,220
මම ගොඩක් සතුටුයි. මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
අද රාත්‍රියේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඉතා හොඳ සමාගමක්.

440
00:25:56,888 --> 00:25:58,806
ඇයි නැත්තේ? මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.

441
00:25:58,848 --> 00:26:00,516
නැහැ, මම ඉතා එකඟයි.

442
00:26:00,559 --> 00:26:03,477
තවද ඔබ කිසිවක් නොවේ
ලස්සන බාර්මේඩ් නොවේ නම්.

443
00:26:03,520 --> 00:26:06,772
මට ටිකක් වැඩියි
මගේ දුවගේ කටහඬින්

444
00:26:06,815 --> 00:26:10,192
දැන් මගේ ඔළුවේ දුවනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳ සමාගමක් වීමට.

445
00:26:10,235 --> 00:26:13,153
එය ඇසෙන තරම් බියජනක නොවේ.

446
00:26:13,196 --> 00:26:15,197
අවංකවම.

447
00:26:15,240 --> 00:26:19,660
ඉතින් අද රෑ,
මම හිතනවා ඔයාට විසඳගන්න වෙන්නේ...

448
00:26:21,204 --> 00:26:23,872
ඉඟිය!
ඉඟිය පමණි!

449
00:26:23,915 --> 00:26:26,333
එය ලබා ගන්න? තේරුම් ගත්තා ද? හොඳයි.

450
00:26:27,127 --> 00:26:28,711
සුභ රාත්‍රියක්, හැන්ක්.

451
00:26:28,753 --> 00:26:31,088
සුභ රාත්‍රියක්, ලස්සන බාර්මේඩ්.

452
00:26:35,510 --> 00:26:37,219
මම පරක්කු වැඩිද?

453
00:26:37,262 --> 00:26:39,638
ඔබ දැනටමත් තෙත් වී තිබේද?

454
00:26:39,681 --> 00:26:41,181
ඉතින්, අපි මොනවද බොන්නේ?